Éveil ne désigne pas, dans un contexte philosophique, une illumination soudaine, mais un état de perception progressivement éveillé. Il renvoie à l’instant où la conscience n’est pas encore pleinement constituée, mais commence déjà à s’ouvrir au monde
在哲学语境中并非指突发的顿悟，而是一种逐渐被唤起的感知状态。它指向意识尚未完全成形、但已经开始对世界敞开的瞬间。
